Original subs by Rice-Box
Tatakau koto ga ikiru
To live means to fight
You can say that's my destiny
Sadame dato iunara
To keep on winning
Kachi tsuzukeru koto dake
is the only thing I wish for
Tada hitotsu no nozomi
Whatever trials the gods give me
Kami ga ataeta
Shiren wo koete
I will surpass them
Henge no pawaa furi shiboru sa
to muster out the power of a monster
Fight! With all of your strength!
Tatakae! subete no chikara de
Fight! With all of your strength!
Unsheathe the sword of dreams
Yume to iu na no katana wo nuite
Yuuki ga areba wakaru hazu
If you possess the courage, you will know
how to believe in love
Ai wo shinjiru koto wo
كوروغاني يايبا , الذي قد غادر الجزيرة الجنوبية
.ليُصبح أقوى ساموراي في اليابان
قد هزم منافسه الذي قد قدر له , أونيمارو
...على اي حال
!استيقاظ سيف فوجين
kalaacom.blogspot.com
!إنني هنا
!من هنا , من هنا
ماذا؟
.هوي , هوي , من هنا
!من هنا , من هنا
أوني
!كورغاني يايبا
! لن أُسامحك
! آخر
.تباً , أنتم تأكلون كثيراً
.يجب علّي أكل الكثير من أجل التدريب
تدريب أنت قلت؟
.لقد هزمت أونيمارو - كون , لكن ليس بعدل و إنصاف
...إذا لم تتدرب
.الربح هو الربح
.عندما يأتي الأمر للمعركة الحقيقية , لا يوجد هناك شيء كالعدل
.لكنه أيضاً ساموراي , لذا عندما أقاتله مرة أخرى بالتأكيد سيُصبح أقوى
!شكراً على الوجبة
!الآن , وقت التدريب
.ذلك الطفل , إنه لشيء مثير
!...لما انت
حسناً! هل أنتم بمواقعكم الآن؟
! لنبدأ
! شونوسوكي , كاغيتورا , تعاليا
هاي , هل حقاً بذلتم جهدكم؟
...لقد علمت بأنه سيفعل شيء كهذا
! ...لما أنت
!! ساذج
...يبدو أن شيء ما غير صحيح
! أليس هذا واضح؟ توقف حالاً , يايبا
إذا استمريت على هذا المناول , فإنه شونوسوكي و كاغيتورا سوف يتأذيان
!تشييه
!!هذه هي
! حسناً , تعاليا
يـ - يايبا...؟
! هل أنت غبي؟ أبداً لن تستطيع الربح هكذا
! يايبا , انزل إلى هنا حالاً
.توقف عن قيامك بالأشياء الغبية على السطح
.إذاً ذلك الذي اختاره
...جدتي
.هو سيفقد توازنه على السطح مهما فعل
على اي حال , إذا تعود على المحاربة على ظهر السقف , فهو يستطيع عندها التكيف على المحاربة بأي وضع قد يكون به
...و أيضاً
! حسناً , لنكمل
ذلك المتهور... إنه يحاول المحاربة و هو معصوب العينين , هيه؟
! تعاليا
.ذلك الغبي يفكر بالشيء الذي يستطيع الأغبياء فقط فعله
لا... لا تفقد هدوئك , أونيمارو تاكيشي
.لا تغضب فقط لكونك خسرت لقرد بربري
...لقد خسرت
ما الخطب تاكيشي؟
.غضبك و كراهيتك يمنعانك من استخدم تقنيات سيفك بشكل صحيح
مـ - من هناك!؟
!!! مـ - ماذا
...هـ - هذا
سـ - سلالم سريّة؟
ما هذا؟ لماذا هذه السلالم موجودة في منزل عائة أونيمارو؟
من هناك؟
ما... ذلك؟
.هذا كنز عائلة أونيمارو , قد تم نقل هذا السيف من جيل لجيل
حالما تمسكه , الشجر و النباتات سينتهيان من الوجود
.سيشكل سحابة قوية من الغبار و يخلق عاصفة مُدمرة
[الفوجين : هو إله الرياح في الأساطير اليابانية]
.هذا هو سيف الفوجين
سيف... الفوجين؟
.هذا صحيح
....أ - أنت
! المؤسس - ساما
تاكيشي , لقد حان الوقت لأُخبرك عن عائلة أونيمارو
.التي قد حطمت تقريباً من سيف الفوجين...
مـ - ما الذي قلته؟
...هذا سيف مرعب
,لكن أولئك الذين يستطيعون التحكم به بحريّة
.فسوف يُخضعون الفوجين لهم....
.فوجين
.هذا صحيح
على اي حال , المبارزين الذين اعتقدوا انفسهم لا يقهرون , قد أصبحوا ضحايا لهذا السيف
.نفس الشيء قد حصل في عائلة أونيمارو
أتسائل كم من الدم قد تم إراقته قبل أن أختم هذا السيف؟
.على أي حال , وقتي قد وصل لنهايته قوتي سوف تنتهي
تاكيشي رجاءً خذ هذا السيف , لكن تحكم به
...و إلا
و إلا...؟
فوجين سوف يعود مرة أخرى للحياة , و أنت سوف تُصبح ممسوس من قبل شيطان
!أيها المؤسس - ساما! المؤسس - ساما
!تشيه. هذا يكفي
.اخلع هذه بينما تأكل
! إنك مزعجة للغاية , ساياكا
.هذا سيء! لكن هذا القرديس المقلي لي
.يبدو أنه قد تقدم قليلاً بهذا التدريب
هل تعتقدين ذلك؟
.الحياة سوف تُصبح أسهل , لو كنت تحصل على القوة بسهولة
! حار, حار, حار, حار, حار, حار, حار
! لابد أنك ساياكا
! أحمق
! تعاليا
.مازال الطريق طويل أمامه
!أحمق! هذه لي
.إنها لي الآن
!الكتابة
....للشخص الذي يتمنى المضي في طريق الفوجين"
"يجب أن تُفرغ عقلك...
...ارمي الطمع جانباً"
"و اعشق السيف من قلبك...
"ثق بقلبك و تعلم العدالة الحقيقية"
"عندها فقط سوف تكسب القوة الحقيقية"
"الإله سوف يمنحك قوة الفوجين"
....للشخص الذي يتمنى المضي في طريق الفوجين
يجب أن تُفرغ عقلك...
...ارمي الطمع جانباً
و اعشق السيف من قلبك...
ثق بقلبك و تعلم العدالة الحقيقية
.عندها فقط سوف تكسب القوة الحقيقية
! الإله سوف يمنحك قوة الفوجين
! انظر , انظر , أليس هذا رائع , يايبا
أُراهن بانك لم ترى هذا من قبل , أليس كذلك؟
ماذا؟ هل تتحدثان عن هاتين الكرتين؟
الكرتين؟
إذا أنتم تتحدثان عن هاتين الكرتين , فساياكا تملكهما على صدرها فقد رأيتها عندما قد استحممنا
تـ - تحممت مع ساياكا؟
.لقد كانا مرنّين و ناعمين
...مرن , مرن
...نـ - ناعم
إذاً , يايبا - كون , متى فعلت ذلك؟
هو قد استطاع الشعور بي على الرغم من كونه بتلك الحالة؟
! انتظر , أونيمارو
!! أ - أونيمارو - كون
...لماذ , أنت
كيف تتجرأ على التغيب عن المدرسة لعدة أيام من دون أن تخبرنا؟
ما خطب أونيمارو - كون مع تلك القرون؟
...أن تقوم بارتداء مثل هذا الشيء الغبي على رأسك
!لا تلمسهما
!و - وحش
! كوروغاني يايبا
!قاتلني
!يايبا
! بكل سرور
سيف حقيقي؟
! يايبا
! ذلك قذر , اونيمارو
هل هذا كل ما لديك لتقوله؟
أتسائل إذا أنت يُمكنك صد سيفي بشيء مثل هذا؟
!اللعنة , إنه يلوح بسرعة , لا يُمكنني رؤيته
.أحتاج فقط لذراعي اليُمنى لهزيمتك
.لا تعتمد على عيونك , استخدم عيون عقلك
! ارفع الحاجز الموجود
على الأغلب يقصد الحاجز الموجود في عقله من أجل الرؤية بشكل أقوى
! تعال , أونيمارو
.ما هذا التقليد السخيف
! أستطيع رؤيته , أستطيع رؤيته , أونيمارو
كيف كان ذلك , أونيمارو؟
هل هذا أفضل ما يُمكنك فعله؟
ماذا!!؟
....للشخص الذي يتمنى المضي في طريق الفوجين
يجب أن تُفرغ عقلك...
.ارمي الطمع جانباً و اعشق السيف من قلبك
ما الذي يفعله؟
ثق بقلبك و تعلم العدالة الحقيقية
.عندها فقط سوف تكسب القوة الحقيقية
! الإله سوف يمنحك قوة الفوجين
! يايبا
.أوه.... إذاً الأوني قد استيقظ من مماته
.يا لك من مثير للشفقة
! الرياح... يجب علّي قطع الرياح
! يايبا
!توقف! القتال قد انتهى
! توقف , أونيمارو
! اخرسوا
! يايبا
.ساياكا, يجب أن نهرب بعيداً
.توقفي , ساياكا
!تراجعي
! يايبا
سيف فوجين , قد قلت لي؟
! أنا كوروغاني يايبا , ساموراي
! يا لك من غبي , سوف أُنهيك حالاً
! يايبا
No one like that exists anymore
NNA YATSAA INAIYO DOKO DATTE
A girl that took on makumba
MAKUMBA KAMASHITA ONNA NO KO
She likes tough guys
TAFUNA YAROUGA DAISUKI NANO
who can dodge side to side repeatedly
HANFUKU YOKO TOBI KIMETERU ZE
Aaah, what's up with this dream, what does it mean?
AAA NANDAROU KONO YUME DOU YUU KOKORO
Aaah, it's a manifestation of my subconsciousness
AAA SENZAI ISHIKI NO ARAWARE NANDANA
If you're going to do a jung-like interpretation
YUNGU FUU NI KAISHAKU SURU NARABA
Trau-Trau-Trauma, Trau-Trau-Trauma, Libi Libido
TORA TORA UMA TORA TORA UMA RIBI RIBIDO
RIBI RIBIDO
(Libi Libido)
Cogi Cogi Cogi Cogi Cogi Cogi Cogi Cogito
COGI COGI COGI COGI COGI COGI COGI COGITO
(Ergo sum)
ERUGO SUMU
There's no free time to just be spitting these out
NNA KOTO BAKKARI NOTAMAU HIMA NADO
SAMURAI NYA NAINODA
if you're a samurai!
سيف فوجين , قد قلت لي؟
.اللعنة , إنه قوي
!إذاً عندها سوف أستخدم سيف الرايجين
[الرايجين : هو إله الضوء في الأساطير اليابانية]
! فوجين ضد رايجين
! اونيمارو , انتظرني فقط
,أنا كوروغاني يايبا !أقوى ساموراي في اليابان
المرة المُقبلة
سيف رايجين ضد سيف فوجين
! تطلعوا للحلقة